importer

I v t comm 輸入（ゆにゅう）する [yunyuu suru]

◊

importer des fruits d'Afrique — アフリカからフルーツを輸入する [afurika kara furuutsu o yunyuu suru]

II v i

1 compter 重要（じゅうよう）である [juuyoo dearu]

◊

Ce qu'il me dit m'importe peu. — 彼（かれ）が私（わたし）に何（なに）を言（い）おうと問題（もんだい）ではない。 [Kare ga watashi ni nani o iooto mondai dewanai.]

◊

Peu importe ce qu'elle pense de moi. — 彼女（かのじょ）が私（わたし）のことをどう思（おも）おうとかまわない。 [Kanojo ga watashi no koto o doo omoooto kamawanai.]

2 il importe 〜することが重要（じゅうよう）である、大切（たいせつ）である [\importersurukoto ga juuyoo dearu, taisetsu dearu]

◊

Il importe de faire attention — 用心（ようじん）することが大切だ。 [Yoojin surukoto ga taisetsu da.]

◊

Il importe que tu fasses attention. — 君（きみ）が用心することが大切だ。 [Kimi ga yoojin suru kotoga taisetsu da.]

3 n'importe qui / quoi / où / quand / comment 誰（だれ）でも／何（なん）でも／どこでも／いつでも／どんな風（ふう）にでも [dare demo / nan demo / doko demo / itsu demo / donna fuu ni demo]

◊

Elle fait n'importe quoi. — 彼女（かのじょ）はどんなことでもする。 [Kanojo wa donna koto demo suru.]

◊

Il peut venir n'importe quand. — 彼（かれ）はいつ来（き）てかまわない。 [Kare wa itsu kitemo kamawanai.]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.